美国职业罪犯系列（十）：著名伪造犯与国际伪造团伙

前述各篇已依 Byrnes 原书目录体例，逐类转写了当日"在册"的职业伪造犯。本书在第二部之后另附两段补遗：一是"若干著名伪造犯"（Several Notable Forgers），收录几位声名显赫却已失联或物故的前辈；二是"国际伪造犯"（International Forgers）——Wilkes、Hamilton、Becker、Engles 一伙横跨欧美两洲的债券伪造团伙秘史，附首脑 Henry W. Wilkes 在意大利狱中亲笔写下的全篇自白。本篇即据原书此二专题转写，叙事而非目录，仍保留全部人名、日期、金额与地点 #Byrnes 1886。

Walter G. Patterson 与 Spence Pettis：支票"抬价"

Walter G. Patterson（沃尔特·G·帕特森）二十五年前即被列为一流伪造犯。其首桩大案在 1861 年 6 月 1 日：他在纽约太平洋国民银行（Pacific National Bank）兑得一张 $1,075 的支票，付款人为慈善与惩戒委员 Hon. Simeon Draper，签名为 Henry Clews[原文不清] 的伪造 #Byrnes 1886。Patterson 被捕后保释，弃保潜逃；1865 年 6 月再度落网，当庭认罪，Recorder Hoffman 念其悔改暂缓判刑；同年 8 月因旧案重提，判 Sing Sing 监狱 5 年。

此前他与一名叫 Ryan 的女子同居于运河街尽头的 Collins's Hotel，挥金如土，疑涉多起支票冒兑而无法坐实。1870 年 2 月，本城银行家 Vermillyea & Co. 开出一张 $156 的保付支票，付予一名与之有小额交易的陌生人，由商务银行（Bank of Commerce）兑付；该支票后被"抬价"至 $16,000，存入机械银行协会（Mechanics' Banking Association）托收。商务银行按自家保付支付，引发漫长诉讼，终审判定银行仅就原保付金额负责 #Byrnes 1886。业内皆知实为 Patterson 与 Spence Pettis（斯彭斯·佩蒂斯）所为——Pettis 精于化学，据传即由其用药水涂改数字。事发 Patterson 已遁；Pettis 被捕后证据不足获释，旋被解往波士顿受审另一桩伪造，定罪后押赴 Charlestown 州立监狱服刑，在囚室铁栅上自缢身亡——一代巨恶，就此了局 #Byrnes 1886。

John Ross：百万黄金与假债券

John Ross（约翰·罗斯）1866 年密谋数桩大计期间，以王侯排场下榻大都会饭店（Metropolitan Hotel），在 Exchange Place 设办事处两月，与各经纪人频繁买卖黄金以取得信任。信任既得，他购入 $1,000,000 黄金，以自开的保付支票付款——支票皆为废纸 <cite>#Byrnes 1886</cite>。在此桩惊天交易前数日，Ross 又托 Broad Street 的 Garten & Co. 代购一批西部铁路债券，以真金支付；失踪当日，他向该行抵押一捆"即系前次代购"的债券，借得 $17,000。待伪造败露，Garten & Co. 才发觉抵押给他们的全是赝品。Ross 四处劫掠之后登轮赴南美，在巴西 Pernambuco 离船，被追踪至 Bahia 与 Rio de Janeiro，终于在后者失去踪迹 #Byrnes 1886。

John Henry Livingston：冒充信使，$75,000

John Henry Livingston（约翰·亨利·利文斯顿），别名 Lewis、Matthews、De Peyster。1867 年 12 月 3 日，他扮作快递信使，帽前挂牌"American Express Co."，现身纽约国民城市银行（National City Bank） #Byrnes 1886。从一只大皮夹中取出一张支票，收款人为纽约中央与哈德逊河铁路总裁 Henry Keep，签名为"C. Vanderbilt"，并背书"American Express — collect and deliver at Albany — Henry Keep"。Livingston 把这张伪造汇票递交付款出纳 Mr. Work，要求以特定面额钞票捆扎，自称就近办一事即回；返行时领得 $75,000 一包，扬长而去。

携款潜逃西部，购农场一经营畜牧，约一年后被擒。搜捕中有一桩奇事：Livingston 的面貌举止深印 Work 之脑，记忆清晰，竟使他能用钢笔画出这名"递单人"的肖像，由此辨明真身、促成逮捕 #Byrnes 1886。Livingston 受审认罪，判 4 年 9 个月；其农场牲畜被没收，变价归偿所欺之银行。

Charles B. Orvis：旅店窝主与 George B. Ripley 假债券

Charles B. Orvis（查尔斯·B·奥维斯）1873 年为 City Hotel 老板，该店即 Roberts 与 Gleason 一伙伪造犯的常聚之所 #Byrnes 1886。Orvis 早岁原为"假钞贩"（coniacker），初于俄亥俄 Cleveland 与同伙 Webster 因行使伪造银行券被捕，各判 Columbus 监狱 3 年半，刑满方出。1873 年 6 月，他在经营旅店期间与 Broadway 66 号的 George B. Ripley 银号往来数笔，实为铺垫一桩精心之局：信用既立，一日竟以伪造债券向该行借得 $20,000 #Byrnes 1886。此后他屡因诈骗各银号被捕，地检处至今仍有未决起诉。其胆大骇人——《纽约太阳报》《纽约时报》数年前揭其底细，Orvis 反控各报诽谤；待证明其为危险罪犯，讼案自然瓦解。

George B. Watson：从窃贼到"刮改手"

George B. Watson（乔治·B·沃森）1873 年服满 5 年夜盗刑期出州狱。归城后娶一位体面少妇，携无辜新妇下榻百老汇近五十四街的时髦公寓。出狱未久，即与一名伪造犯合伙"受训"，学成出师为"刮改手"（scratcher） #Byrnes 1886。数年前在 Wall Street 的 Samuel White & Co. 银号，他兑付政府债券息票，得一张 $125 的欠款单；他不即兑现，等到午膳空档才呈示——此时数额已被他改为 $12,000。款方递出，伪造败露，机警的 Watson 当场脱走。

其后轰动一时的"纽约、布法罗与伊利铁路伪债券"阴谋败露，Watson 牵涉其中，逃往欧洲；数年后归美被捕，已成纵欲残躯，须人搀入法庭。其状堪怜，原告请准其具结开释；既释，数月后又因小伪造被捕，定罪入狱，刑未满即死于狱中 #Byrnes 1886。

Beckwith、Thomas R. Lewis：B. T. Babbitt 巨案

Charles R. Beckwith（查尔斯·R·贝克威斯）于 1876 年 1 月 1 日被捕，以伪造收据盗取雇主——肥皂制造商 B. T. Babbitt——$205,645 #Byrnes 1886。多年来他一直在偷，无人疑及公司资金被侵，判 10 年。Beckwith 现居加拿大。

其同谋 Thomas R. Lewis（托马斯·R·刘易斯）亦以在 Babbitt 账簿伪记分录获利约 $200,000；事发逃欧，在伦敦被擒解回。Lewis 尽力退赃，归还财产共值 $58,000，定罪判 2 年半 #Byrnes 1886。数年后 Lewis 死于瑞士。

J. Lloyd Haigh 与 Lewis M. Van Eten

J. Lloyd Haigh（J·劳埃德·黑格）多年身居社会高位，终如其他堕落者一般自毁令名、累及家人。1879 年因抵押伪造票据被捕，以三度伪造罪起诉定罪，1880 年 8 月 8 日判 5 年 #Byrnes 1886。

Lewis M. Van Eten（路易斯·M·范·埃滕）1871 年 3 月 1 日凭一张伪称 Hall, Garten & Co.（30 Broad Street）所开、由 Continental 银行保付的支票，从公园国民银行（Park National Bank）兑得 $19,000 #Byrnes 1886。伪造败露后 Continental 银行偿付公园银行。Van Eten 潜匿多时，归纽约后被捕，定罪判 Sing Sing 10 年；入狱未久即获赦，甫出即因旧金山一桩伪造被解往受审，途中吞服随身密藏的鸦片酊自杀 #Byrnes 1886。

Levi Cole：窃贼、伪造犯、自杀

Levi Cole（莱维·科尔），别名无数，多年来身兼窃贼、伪造犯与假钞贩三重身份。其犯罪起点是经营伪钞；州立银行废止后转行夜盗，专劫乡间银行保险箱。其撬棍等工具装在一只牛皮枪盒里，随行李辗转寄递 #Byrnes 1886。他惯于肩挎猎物袋、腰系弹带到快递行取件，白日入林猎鸟，夜间乡间银行即遭劫。他两度因夜盗入狱；第二度刑满出狱，径赴西部某城其兄所开之旅店求助，因前次悔过之诺已失信于兄，遭拒；这位窃贼兼伪造犯上楼入一房，以左轮手枪轰碎自己头颅 #Byrnes 1886。

Buchanan Cross"上校"：连自家赦书都伪造

Buchanan Cross（布坎南·克罗斯）因常着军式剪裁之服而得"上校"（Colonel）之名，这身行头屡助其布放伪造票据，为此判 Sing Sing。在狱中他竟伪造自己的赦免令而出狱 #Byrnes 1886。其后被捕受审，罪名为伪造州长签名；Cross 以狱吏证词自辩——谓其无从取得笔墨、不可能伪造——获判无罪，仍被扣留服满未竟之刑。

出狱后 Cross 伪造 Robert Bonner 之名，开 $3,156 支票于纽约 Nassau 银行，同谋为 Charley Bishop #Byrnes 1886。Bishop 赴《Ledger》报馆订阅该报，留址新泽西 East Orange，以二十元金币付款，请找零以支票寄回 Orange——报社遂奉上 Bonner 签名。该支票交 David Beech（别名 Leach），持赴 93 Fulton Street 的雕刻师 Henry Siebert，订制一本空白支票同款印制。空白印就交"上校"Cross，他填上 Bonner 之名取款，次日败露。Beech 之情妇先被捕，供称其人昨夜赴波士顿欲搭船赴欧；波士顿警方在轮船离码头时将其拿获。1860 年 10 月 29 日，Beech 判苦工 5 年，Bishop 判 3 年半。Cross 在加拿大被捕，证据不足获释 #Byrnes 1886。

Charles Frederick Ulrich：雕版大师的自白

Charles Frederick Ulrich（查尔斯·弗雷德里克·乌尔里希），普鲁士人，父为德国 Dantzig 之珠宝商兼雕刻师。Ulrich 在父店习艺，再赴柏林正规学成。1853 年来美，年约二十 #Byrnes 1886。在美未几即大肆伪造钞票，所有雕版皆出其手，精确至极。1868 年首次定罪前，他已刻成纽约中央国民银行 $100、波士顿第一国民银行 $100、辛辛那提俄亥俄国民银行 $100 三种伪钞，悉数印发脱手而未露痕迹，由此致富。1867 年初定居辛辛那提，孤注一掷刻制 $500 美国国库券版，刻版之际被捕，判 Columbus 俄亥俄监狱 12 年。

Ulrich 在俄亥俄狱中服刑 8 年，1879 年与 Old Harry Cole、Jacob Ott 同案被捕，乃作自白，披露若干造伪内情 #Byrnes 1886。据其自述：伪钞多取小面额，因大钞易被识破、小钞可辗转银行而不引人疑；出 Columbus 狱后在辛辛那提试营石印雕刻失败，转赴费城 Sixth 与 Cumberland 街角，刻制纽约中央国民银行与布法罗第三国民银行两副 $50 版；未竟迁至费城外六英里的 Oak Lane，成后又刻一副 $5 版。1877 年 10 月再迁 Sharon Hill，印出大量五元与五十元——五十元票为纽约 Tradesmen's 银行，送欧；Oak Lane 印 2,000 张五十元、8,000 张五元，Sharon Hill 印 2,000 张五十元、16,000–20,000 张五元，合计近 $350,000 #Byrnes 1886。Ulrich 自言："我认得自己的伪钞，如同人认得自己的笔迹。"

Ulrich 首次被捕实在纽约——被当场拿获刻一伪钞 vignette，定罪判 Sing Sing 5 年，仅服 3 年即由州长 Morgan 赦免 #Byrnes 1886。出狱未久，他刻成英格兰银行钞版，水印完美无瑕，全数被英格兰银行作真钞收讫，至今疑有无限量伪钞仍在流通。Ulrich 在为警方所识之前，曾在英军服役 18 个月——时值克里米亚战争；据其自述，由一英国代理人在纽约募兵，送往波士顿，再由帆船至新斯科舍 Halifax。役满即返美，正式成为伪造犯。现居瑞士 #Byrnes 1886。

Thomas Ballard："伪钞之王"

Thomas Ballard（托马斯·巴拉德），多年来全国知名的"伪钞之王"（King of Counterfeiters），死于纽约州 Albany 监狱服 30 年刑期内 #Byrnes 1886。他是上乘雕刻师，钞票精工巧夺，银行与政府俱受其欺。1865 年被列为职业罪犯，其时作品已极精。1871 年 10 月被捕前，Ballard 在纽约州 Buffalo 附近 Beach Rock 郊外一孤屋行事，被盯梢数月始探得巢穴。某夜黑幕合围，Ballard 察觉陷阱欲遁不得。其据点搜出印模等造伪器具及一副精绝的 Buffalo 银行钞版。Ballard 受审定罪，判 Albany 监狱长刑 #Byrnes 1886。在狱中以余暇构想并改良一具印刷机记数器，能如实记录任何印刷机所印张数；他屡请减刑赦免，皆无果。

William C. Oilman：保险票据巨案与法庭自白

William C. Oilman（威廉·C·吉尔曼）并非职业罪犯，然其 1877 年秋败露的伪造案震骇华尔街 #Byrnes 1886。他是保险票据（insurance scrip）经纪人，营业于 46 Pine Street，交游广而信誉佳，故其倾覆尤可哀。Oilman 抬价 Atlantic Mutual 与 Commercial Mutual 两保险公司票据近 $300,000，伪造存续多年未露。他凭虚假资本投机，年复一年愈陷愈深。苦况日甚，亲近之友皆见其状而不悉其故。

Oilman 以三度伪造罪被诉，具体指控为 1877 年 4 月 27 日、编号 2100、面值 $10,000 的 Atlantic Mutual 保险票据 <cite>#Byrnes 1886</cite>。1877 年 10 月 12 日，Recorder Hackett 在 General Sessions 法庭提讯，上演法庭史上最动容一幕：Oilman 认罪，应其律师之请，法庭准其宣读自书供状，解释作案始末。供状署 1877 年 10 月 3 日，致 Rev. Dr. Houghton 与爱妻、兄弟姐妹，略谓：自营业之日起，友朋以 $100 至 $20,000 不等之数托付，款项常闲置数月，因给付报酬，理当视作生意资本；他从未作股票保证金投机，亦未因赌局或博弈损益；惟数次投资实业，本出善意而尽付东流，此其判断之失。钱财在手久而生自有之心，侵蚀之端起于多年之前，渐至而不自觉；明知亏空而不敢正视，但望时来运转；时益蹇。1873 年恐慌之前，他已于营业衰颓压力下挪用所托之款，是年诸般变故又添新亏 <cite>#Byrnes 1886</cite>。第一张抬价票约出不到两年前——"做之何易！挣扎何苦！"——此后愈陷愈深。他自陈所亏数可在 American Exchange Bank、Union Insurance Company、Commercial Insurance Company、Henry Talmadge & Co. 等处查明；从未卖出伪券，只以之抵押借款。其兄弟姐妹因此约累损 $75,000。他自咎一切过错由己一人负责，"非疯狂，乃罪"，并言自杀之念盘桓多年。

供状读罢，庭中无不动容，Hackett 法官亦垂泪判其州狱苦工 5 年 #Byrnes 1886。此后更有悲情一幕：1879 年 12 月 3 日，康涅狄格 Norwichtown 附近 Yantic 墓园，已由州长 Robinson 赦免、刚出 Auburn 监狱的 Oilman 立于亡妻新坟前——他在狱中时女儿夭折，妻亦因夫之罪心碎而死，特释归葬。Oilman 之一失足，永为后人之鉴 #Byrnes 1886。

团伙成形：1880 年圣诞节的大逮捕

1880 年圣诞假期一周，纽约因一束简短电报而骚动：一支精明亡命的美籍伪钞犯与伪造犯团伙偕妻妾在意大利米兰、佛罗伦萨被捕 #Byrnes 1886。首领之名传为 Willis、Burns 与 Hamilton，谓其已骗或图骗欧洲众多银行家。在狱中，首魁 Henry W. Wilkes（亨利·W·威尔克斯），别名 George Wilkes、Willis，亲笔写下全篇自白，由美国领事代表 J. Schuyler Crosby 上校监签，存入警档，仅节要见报。

Henry Wade Wilkes，别名 George Wilkes、Willis，是有史以来唯一组建成型的国际债券伪造与假钞团伙的首魁 #Byrnes 1886。其挚友、"Pete" Burns（皮特·伯恩斯，别名 James Joy Julius）于 1880 年圣诞日在佛罗伦萨落入意大利刑事当局之手，恰在"Shell" Hamilton（"谢尔"·汉密尔顿，别名 Colbert）于米兰被拿之后。Wilkes 数月后悄然获释返纽约。Burns 在狱中始知 Wilkes 已作自白，自知被卖，以一本祈祷书自扼喉管而死 #Byrnes 1886。其三位遗孀如今为其约值 $400,000 的遗产对簿公堂——这笔钱即 Burns 在团伙中应得之利。该团全由职业伪造犯、假钞匠与一流"支票抬价手"组成，纵横北美与欧洲几无虚城；所谋皆非小局，唯入精心之巨案，共获利以百万计，大头尽输于赌桌。团伙以纽约、伦敦、巴黎轮番为巢，两大陆皆为其伪券所淹 #Byrnes 1886。

Wilkes 在犯罪界的地位可见一斑："Andy" Roberts 与 Valentine Gleason 在脱手布法罗与伊利铁路伪债券之前，皆先请益于他 #Byrnes 1886。George Engles（已故）与 Charles Becker虽亦狡黠，实不过 Wilkes 之工具。十五年来各等伪造犯、假钞匠遇险事无不求其指点，巨骗幕后皆有其影。Becker 之 $64,000 联合信托公司（Union Trust Company）支票伪造——冒用纽约人寿保险公司背书——即在其参谋下得手。Wilkes 卒赖此影响力出意大利狱，归美后旧日同党皆避之 #Byrnes 1886。团伙覆灭，缘于纽约当局将 Wilkes 一行赴欧意图——欲以伪造循环信用证、支票等淹没欧洲大陆——通报欧洲各国警方。自白作于 Florino，今据原书全译于下 #Byrnes 1886。

首脑自白：Wilkes 的前半生

Wilkes 自述：1837 年 5 月 25 日生于纽约州 Orange County 的 Highland Mills，二十至二十七岁受雇于伊利铁路（Erie Railroad） #Byrnes 1886。离职后改作职业赌徒，多年以此为业，首家赌场在纽约 Broadway 与 Fourth Street 角，与 John Sollmon、Charles Schaeffer 合伙，两年半专事牌戏。1869 年末或 1870 年初，他与一名叫 Sudlass 者因伪造教育局支票（并涉其他小伪造）首被纽约警方拘捕，押三日后解送 Judge Gunning S. Bedford 发落，获释 #Byrnes 1886。

次一桩乃"白兰地帮"（brandy ring）：Wilkes 与 James Black、John Sudlass 主谋，引纽约及西部诸酒商以每加仑 50 美分入纽约之酒——其时白兰地关税为每加仑 $2——所恃为第 32 区估税处（Office of Appraisement） <cite>#Byrnes 1886</cite>。辛辛那提的 James Pike 赴第五大道饭店与 Sudlass 会谈，他们拒与之交易。三人各借此局获利约 $40,000。

首脑自白：横贯美国与初入欧洲

Wilkes 继而与 Joseph Chapman（4th St 与华盛顿广场，现囚慕尼黑，罪为伪造并行使 $50 的纽约 Tradesmen's 国民银行绿背钞）、英人 Deneran、印第安纳人 N. V. Clinton 结伙横行美国：自芝加哥赴密苏里 St. Joseph 图兑 $6,000 伪造汇票（付款行为路易斯维尔与 Galveston 之银行），转 Council Bluffs、Cheyenne——其时联合太平洋铁路仅通至 Green River——Chapman 在 Cheyenne 凭介绍信兑 $3,000，旧金山仅兑 $2,300 #Byrnes 1886。Clinton 持北美英国银行信用证独赴 Acapulco，会合后同赴巴拿马；途中盗一同舱客之信用证，兑 Duncan, Sherman & Co. 的 $600 被扣，Wilkes 已启程返纽约。1871 年 10 月 Wilkes 抵纽约，赴波士顿探寄居棺材匠家之妻，归后寄寓西二十一条街 Mrs. Sartorio 家 #Byrnes 1886。

此后 Wilkes 一行辗转波士顿、哈瓦那（Chapman 凭伪造介绍信兑 $5,000）、费城（George Barlow 加入）、芝加哥、路易斯维尔（售抬价票于 Trades Bank）、蒙特利尔，终聚纽约第三十七街与第七道口 <cite>#Byrnes 1886</cite>。Clinton 贿赂狱吏逃出巴拿马狱来会；闲置五月间，众从 Duncan, Sherman & Co. 取得多张存款证并仿其信纸信封，又持 Alexander Bronson & Son 之证欲于弗吉尼亚里士满使用，Wilkes 抬价 $15 至 $1,500。Chapman 在里士蒙兑证被捕、赃款俱没，Clinton 亦于弗吉尼亚兜售时被捕；Barlow 独至阿拉巴马 Mobile 会 Wilkes，时为 1874 年冬，Wilkes 再作赌徒 <cite>#Byrnes 1886</cite>。Barlow 归与 Wilkes 赴辛辛那提，与 Eph Holland、Pat Riley、一名 Hogan 结交，兑得 $6,000 抬价汇票后于肯塔基被捕。Wilkes 与英人 Webb 伪造 Broad Street 的 Hunt & Co. 名义支票，由"高个子"Barlow（George 之弟）经手，共得 $8,000–10,000 #Byrnes 1886。

1876 年冬，Wilkes 与老牌伪造犯 Phil Hargraves（Charlton Street，Hudson 与 Greenwich 之间）赴芝加哥，定下信任骗局：在芝加哥某银行购以纽约付款之汇票，请签名寄至目标地代理，二三笔真交易后即寄出伪造汇票 #Byrnes 1886。Webb 一张抬价至 $3,000 在密尔沃基兑讫；转赴新奥尔良，Webb 骗 Galveston 银行家 $4,000，Chapman 骗 Vicksburg $2,000。再赴加州 Sacramento，向 D. O. Mills & Co. 购真汇票请签名寄波特兰；携约 $10,000 至圣路易斯向 Planters' Bank 购汇票快寄旧金山 Webb，存入加州银行建立关系，辗转以 Hiscock & Co. 之票抬价 $8,500 与 $7,500 兑取 #Byrnes 1886。事毕会于马萨诸塞 Springfield。Hargraves 与拳师"Jem" Mace 在西二十三条街合伙；Webb 返英；Chapman 与 Wilkes 留纽约。

首脑自白：债券登场与赴欧首航

下一桩涉 Central Pacific 债券，系 Chapman 从其威廉斯堡友人（其一为 Charles Becker）处得来 #Byrnes 1886。两人赴芝加哥，顺利脱手 $10,000 之债券——Chapman 以五成予伪造者，余与 Wilkes 均分。债券面值各 $1,000；Wilkes 欲携若干赴欧，与一名 Joseph Spencer 者同行。二人携十七张千元债券赴利物浦，下榻 Adelphia Hotel，预先嘱 Chapman 若事败即电告；Wilkes 向利物浦一经纪人出让一张，对方疑有蹊跷，Wilkes 留票而去；返旅馆即接 Chapman 电报"事已全败"，二人不及多想跳上马车出城，Wilkes 将余券撕毁抛入默西河（River Mersey） #Byrnes 1886。

二人赴伦敦，发觉警方已在盯梢，遂登"City of London"号轮返美，行前在 Inns of Court Hotel 住一周 #Byrnes 1886。归美后与 Spencer 赴巴尔的摩，旋与 Chapman、Joseph Reilly（别名"Little Joe"）、职业银行窃贼 Oscar Decker 会合。在费城开张营生：写信给某银行，得对方回函（用其信封信纸、习其笔迹）并其芝加哥、辛辛那提代理名单；购小额汇票抬价至大额，连同伪造介绍信寄代理，由代理兑付 #Byrnes 1886。Chapman 与 Decker 在芝加哥、辛辛那提共兑得 $13,500。Wilkes 因与 Chapman、Reilly 分赃方式不合，离之返纽约，结识 John Phillips——此人刚从 Moyamensing 监狱服夜盗刑满出狱。

Decker 与 Phillips 夫妇、Wilkes 夫妇登"Adriatic"号赴英 #Byrnes 1886。所携为从新泽西 Trenton 银行盗来之债券——十三张 Northern New Jersey 铁路千元债、一张俄勒冈中央铁路债、一张 Central Pacific 铁路债、三张 Iowa City 债及其他债券。抵英后 Decker 与 Wilkes 寄居伦敦 Pimlico 的 John Carr 家；Phillips 驻伦敦东端，将债券售与友人得 £900 #Byrnes 1886。赴英前，众人已与若干同谋议定伪造 Bosrole Brothers 信用证，同谋之一即著名的"Andy" Roberts。Wilkes 偕妻返纽约；Phillips、Decker 随之归美，旋又返英；Roberts 与 Wilkes 登"City of London"号随之 #Byrnes 1886。抵英后一月，虽持 Bosrole Brothers £500 真信用证，竟无所成。"City of London"号下次班期二人返纽约，居第三大道二十五街口上四户。

首脑自白：布法罗-伊利伪债与索价 $200,000 的局

不久 Wilkes 重组 Decker、Phillips、Roberts 与己，欲携布法罗与伊利铁路伪债券赴英——若填写齐备、全数兑取，可值 $200,000 <cite>#Byrnes 1886</cite>。债券自 Roberts 处取得，尚属半成品。Wilkes 与 Roberts 登"City of Brooklyn"号赴伦敦，Decker 随后；Wilkes 先与 Decker 夫妇同居切尔西（Chelsea）。Joseph Reilly（"Little Joe"）、Joseph Chapman、Samuel Perry（"Worcester Sam"）、Walter Sheridan 相继来会，带来约 $150,000 的芝加哥、西部与南方铁路伪债 #Byrnes 1886。众人议决联手——Roberts 备布法罗-伊利伪债，Sheridan 备芝加哥-西部-南方伪债。

行动首站定在阿姆斯特丹：Perry 试图以对美国领事馆行诈，兑出 $50,000 芝加哥-西部-南方伪债，因彼时此债尚未入外市而全盘败露 #Byrnes 1886。辗转各地兜售之际，Phillips 内兄（居 Gravesend）闻警方将搜其宅，将布法罗-伊利债券的全部模版与空白尽毁。Wilkes 乃与众人割席，独自返纽约，所蓄甚丰，闲居二年，期间发妻病故。Wilkes 在加州首航中结识现任之妻 #Byrnes 1886。

首脑自白：假钞赴欧与巴黎博览会

Wilkes 次与 John Donohue、Charles King、James Green、Philip Hargraves 合谋，购 $50,000 伪绿背钞赴欧 <cite>#Byrnes 1886</cite>。Hargraves 从 Charles E. Ulrich 与 William E. Gray 处以票面 12.5% 之价购得（Ulrich、Gray 后被捕定罪）。Wilkes 与 Green 登"Donan"号赴英，居伦敦 Tottenham Court Road；King 投友人家；Donohue 住 Strand 一小旅馆。众人按约在 St. John's Wood 车站 Marlborough Road 每日聚首 <cite>#Byrnes 1886</cite>。计划分两队，一自那不勒斯、一自维也纳出发，沿途兜售伪钞。Green、King 自那不勒斯携 $20,000，不通当地语言风俗，惊惧无功，返巴黎，与 Wilkes 会于 Hotel du Louvre。Chapman 与 Donohue 在维也纳售出 $5,000 伪钞——面值 $50 的 Tradesmen's 国民银行与 Broadway 国民银行钞 #Byrnes 1886。二人自维也纳赴慕尼黑途中 Chapman 被捕，Donohue 电告 Wilkes"家中有人病了"。Wilkes 通知 Green、King，众人即赴伦敦。Donohue 后赴加拿大，以票面 15% 之价售出 $15,000 伪钞。巴黎博览会首周，众人兑出大批伪钞 #Byrnes 1886。Wilkes 乘"Adriatic"号返纽约，与寄寓 Maison Cortoni 之妻会合。

首脑自白：伦敦县银行信用证与"阿什伯顿勋爵"

Wilkes 次谋流通伪造的伦敦县银行（London County Bank）信用证 #Byrnes 1886。真件系他在伦敦自 Frank 或 Valentine Gleason 处购得——一张 £10 的存证与身份信，他付 £20 #Byrnes 1886。交予住二十七街近 Lexington Ave 的 John Quinn；Quinn 转交一同谋，抬价为 £600 钞票与 100 张身份信。Quinn、Hargraves、John Conn 与英人 William Griffis（别名"Lord Ashburton""Saville"）遂行事 #Byrnes 1886。三人赴加拿大：Griffis 向蒙特利尔银行出示 £1,200 钞票取得现款，给 Hargraves、Quinn 各 £600，自留 £1,000 赴魁北克；后称事败，众人分路返纽约——此言后证不实，众人察 Griffis 实将部分钞票出售，余款在 Nineteenth Street 与 Broadway 的 Kirkpatrick's 购珠宝。事既露，Griffis 逃旧金山被捕 #Byrnes 1886。Jack Cannon（已故，素只经手盗债券）与布鲁克林"Big Bill" William Bartlett 后携钞出行，付予 £15,000 英格兰银行伪钞，在费城、巴尔的摩、辛辛那提兑讫。Wilkes 全程坐镇纽约，督办伪钞事务。

首脑自白：Seligman 信用证与英格兰银行伪钞

Wilkes 继与 George Engles、Peter Burns 合伙，议赴欧研习纽约 Seligman & Co. 与伦敦代理往来之法——Engles 持真汇票，由其在美仿制空白 #Byrnes 1886。1879 年 2 月二人夫妇登"Germanic"号赴英，下榻 Inns of Court Hotel；行前购 Seligman 代理付款汇票 £1,000 与 £10，Burns 兑大、Wilkes 兑小，摹下保付戳记与签名图样返纽约，由 Engles 刻木戳与签名版。再登"Wieland"号赴伦敦，同行 Decker、Edward Howard、"Al" Wilson（"the Jew"）、Connor #Byrnes 1886。Wilkes 先以 £2,000 Seligman 真汇票试水；兑后两日，三张伪造汇票接连出示，付款人 Lombard Street 的 Smith, Payne & Smith 合计 £8,000——Howard、Cannon、Wilson 经手皆兑讫（Howard 曾因伪造入狱、曾任纽约警察，三人由 Engles 引介、Decker 居间） #Byrnes 1886。一周后 Burns 与 Wilkes 赴巴黎；五六月后 Wilkes 偕妻乘"Pereire"号经 Havre 返纽约（时在 1879 年 6 月）。

期间 Wilkes 与在伦敦的 Burns、Decker 密谋。1879 年末 Wilkes 偕妻登"City of Berlin"号赴伦敦（住 Southampton Street），Burns、Decker 言已觅得两名法国人——Picou（或 Pick）与 Dr. Hammel（持药剂师文凭），能伪造并涂改法国三厘息公债存证 #Byrnes 1886。三人赴巴黎，Wilkes 住 Hotel de Russie，Burns 住 Hotel du Louvre；Decker、Burns 飞赴布鲁塞尔兑 Seligman 案英格兰银行伪钞，Decker 被捕，以 John Mills 之名押 Grand Belgium 监狱。巴黎期间 Decker 告 Wilkes 手持一张盗来的 Brown Brothers（纽约）信用证；Decker 赴马德里兑 Seligman 余件，过 Biarritz 及邻城共得 6,000f #Byrnes 1886。

首脑自白：法国存证与意大利存证

法国存证成于 John Phillips 家——3 St. James Place, Forrest Lane #Byrnes 1886。Wilkes 署其签名。议定遣 Picou、Hammel 赴那不勒斯会一名"男爵"（一有银行户头之法籍人），由男爵随处兑出存证。男爵在罗马兑一张，余九至十张散兑他处，此行远至维也纳；二人告随行之 Phillips 警方在追，Phillips 逃伦敦，遗下约二十张存证 #Byrnes 1886。兑不出者快件寄慕尼黑据点之 Dr. Hammel；约九张寄回，十八九张留 Wilkes 等，值 10,000f。共造二十九件，票面共 240,000f。1880 年 Hammel 夫妇失踪，疑与 Picou、男爵合流 #Byrnes 1886。

Wilkes 次与 Engles、Charles Becker、Shell Hamilton、William Bartlett、Edward Burns、Edward Cleary、"Al" Wilson、George Bell 及一名仅知"Andy"的老者结伙——皆自美来，归 Engles 调度，携布鲁塞尔 Société Générale 信用证，议分五路行骗大陆各银行家 #Byrnes 1886。遣 Bartlett、Cleary、Wilson 赴土伦、布鲁塞尔、鹿特丹、阿姆斯特丹、柏林、汉堡、不来梅购伦敦付款之汇票，末次赴科隆与 Aix-la-Chapelle，忽闻纽约探长 Byrnes 已将离纽约众人姓名电达伦敦警方——惧捕，弃局贴资遣众返美，唯 Hamilton、Engles、Becker 留 #Byrnes 1886。此前已在 5 Fincheley Road 租屋与 Hamilton（别名 Neilson）同住。Wilkes 偕 Mr. Coswell 赴布鲁塞尔，佯称可购杜仲胶（gutta percha）套取信用证，在鹿特丹兑 13,000f；Wilkes 离英期间 Becker 与 Engles 在 7 Leamington Road 琢磨意大利债券。

意大利息票存证自米兰、都灵的 Baronoff 处购得，由 Engles 与 Becker 以器械与酸剂擦去面值并复原原色（此技唯 Becker 知），新数字为 Becker 木刻替换 #Byrnes 1886。第二批三十五张每张 500f、五厘息存证经改造面值升至 30,000f 息——折合本金 600,000f。Baronoff 首批 1,000f 息存证兑于巴黎 Credit Lyonnais 与 Caisse Générale，以 H. G. 或 G. H. Hendel 之名绑束，按抬值得七成五；第二批兑巴黎巴黎银行收息 10,000f；第三批 11,000f 息存证售于 Société Générale 交易所与 Credit Lyonnais #Byrnes 1886。参与者为 Burns（别名 Colbert）、Carr、James Pasvell、Engles（别名 Hilgor）、Becker 与 Wilkes；Baronoff 得 25%，余 400,000f 众均分。Baronoff（化名 Hendel）居巴黎 Boulevard Malesherbes，曾遣"Cranky Jimmy"持逾 40,000f 之票至 Société Générale，候久生惧弃票而逃，后自比利时致书掩饰 #Byrnes 1886。

覆灭：意大利行动与被捕

Wilkes 与意大利团伙结缘，始自 Société Générale 布鲁塞尔信用证一事——"Al" Wilson 由 John Phillips 引见，在意大利广泛行动者即 Phillips、Wilson 与 Shell Hamilton #Byrnes 1886。三人自瑞士日内瓦起，会合夏日居日内瓦的 Charles Silvio Bixio；转赴都灵分两路：Bixio 与 Hamilton 赴那不勒斯，Phillips、Wilson 与 Wilkes 赴威尼斯，候电报方行事。俄罗斯莫斯科一度由 Baronoff 与 James Pasvell 试局，因当地银行家所持暗号与伪券不符而败，Wilkes 电召之归 #Byrnes 1886——其时正值伪造意大利息票存证、涂改信用证，并配以伪造法国护照，皆 Engles、Becker 所制。

Wilkes 闻 Bixio 有路子脱手各类伪件，遣 Hamilton 与 Wilson（别名 Lewis）赴日内瓦会之，携 $3,000 伪钞（Hamilton 从 Megath 处购、Wilkes 出资）与一张三厘息法国存证（因价龃龉未售） <cite>#Byrnes 1886</cite>。后复携 $2,500 绿背、六七张法国存证与 $200 加拿大银行债券——后者约四年前在加拿大盗得；一张伦巴第债券来自加来-多佛渡轮劫案，值 100f。在都灵的 Strogella 协助下，Bixio 兑美钞、Wilson 兑存证共 $1,000 #Byrnes 1886。众人向若干犹太人借得数张 300f 法国存证，名义上为一名"Count Corradino"所有——都灵著名窃贼，Strogella 与 Bixio 皆以伯爵称之。Hamilton 赴伦敦一转，Bixio 又电索更多法国存证挂号寄去。

众人渡海途中 Burns 劝 Wilkes 事毕再作一程——拟赴那不勒斯、罗马、里窝那（Livorno）、经尼斯（Nizza）返巴黎 #Byrnes 1886。抵都灵会 Hamilton，告以已偕 Strogella 之妹夫（都灵一经纪人）售出伦巴第债券与 100f 意大利息票，次日交来 1,000f 意大利存证之款与都灵债券款 25,000f。Wilkes 乃与 Strogella、Wilson 赴米兰，携两张 300f 法国存证与两张 1,000f、500f 伪造意大利息票存证——至米兰即被捕 #Byrnes 1886。Burns 与 Wilkes 不识 Strogella，乃赴佛罗伦萨下榻 Hotel di Nuova York，议定唯会 Hamilton。此局以 Burns（别名 Julius）夫妇、Wilkes 夫妇在佛罗伦萨被捕而告终 #Byrnes 1886。

Baronoff 第一、二度出行伴以 Carr 与 Pasvell，第三度唯 Carr 同行 #Byrnes 1886。三人向 Société Générale、Credit Lyonnais、Banque Parisienne 兑出从他家银行购得之存证。Megath（或 Megotti）售予 Wilkes 十七张伦巴第债券、意法息票存证、俄债与一张法国 Credit Foncier 债券，明知为赃物 #Byrnes 1886。所有存证皆由 Strogella 售与其妹夫，款交 Hamilton、Hamilton 交 Wilkes。各券以实值 45–50% 购入，Strogella 以实值售出，所得由 Strogella、Lewis、Hamilton、Burns 与 Wilkes 均分。James Coswell 由 James Pasvell 引见，被 Wilkes 以"可在布鲁塞尔、科尔马（Colmar）、Aix-la-Chapelle、鹿特丹购杜仲胶边角料"之词所诳；两赴布鲁塞尔，Coswell 凭其伦敦代理介绍，为 Wilkes 取得两张 Société Générale 信用证——20,000f 与 25,000f #Byrnes 1886。

Byrnes 评曰：Wilkes 这份自白是现存最有趣的犯罪文献，几尽述其诸般阴谋诡计，详列部下如何骗过欧美最顶尖的金融家，并点明所有参与各起同谋者的姓名 #Byrnes 1886。

余党下落

团伙覆灭后，Byrnes 一一交代余党结局 #Byrnes 1886：Joe Chapman 现囚慕尼黑；Ivan（或 Carlo）Siscovitch 化名 John Smith 在俄亥俄 Cleveland 监狱服刑；Phil Hargraves 仍蛰伏纽约，因其行事慎密而比同党幸运；William Griffis（"Lord Ashburton"）1884 年春服满加州 San Quentin 刑期，归纽约即因 Kirkpatrick 案被捕，认罪后因病笃获释，准回英国德文郡达特茅斯（Dartmouth）等死。George Engles 已死。Charles Becker 现在布鲁克林国王县监狱服 6 年 6 个月，罪为伪造 1,000 法郎的法兰西银行钞（见第 18 号）。John Carr 为英国著名罪犯；马萨诸塞 Northampton 银行劫案赃物即运英匿于 Carr 家，待议定归还。George Bell 现在马里兰服 10 年伪造刑（见第 193 号）。"Al" Wilson 已在巴尔的摩服满伪造刑，现又在加拿大服 12 年（见第 37 号）。Edward Cleary 亦涉巴尔的摩伪造案，刚在该地服满 5 年（见第 193 号）。Elliott 在纽约罗切斯特（Rochester）服 18 年（见第 16 号）。Steve Raymond——Wilkes 另一同党——现服无期伪造刑，是依新法判此刑的第一人、也是唯一一人（见第 55 号）。George Wilkes 余事见第 18、26 号 #Byrnes 1886。