美国职业罪犯系列（二）：银行潜入贼

1 · RUFUS MINOR（鲁弗斯·迈纳），别名 Rufe Pine

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 48 岁，生于美国，已婚，无业。矮胖体型，身高 5 英尺 5.5 英寸，体重 160 磅。棕发灰眼，圆脸，深肤色，秃顶明显；偶有牧师般斯文相貌。能迅速蓄浓须（深棕），作案时常用、作案后即刮掉。左手背有一靛蓝墨点刺青。

履历：美国最精明的银行潜入贼之一，同伙包括 George Carson（见第 3 号）、Horace Hovan（见第 25 号）、Johnny Jourdan（见第 83 号）、Billy Burke "Billy The Kid"（见第 162 号）、Johnny Carroll "The Kid"（见第 192 号）、Emanuel Marks "Minnie Marks"（见第 187 号）、Big Rice（见第 12 号）、Mollie Matches（见第 11 号）、Billy Flynn、Big Jim Burns（见第 165 号）、Charley Cummisky、George Howard "Killoran" 等 #Byrnes 1886。其人斯文聪敏，出身良好家庭，于各大城市皆有名声，是本行里数一数二的"将军"型人物。1878 年 3 月 23 日在弗吉尼亚州彼得斯堡与 Carson、Hovan 及 Charlotte Dougherty（Hovan 之妻）一同被捕，涉嫌 1878 年 1 月 2 日纽约拿骚街 49 号 James H. Young 办公室 $200,000 债券与证券窃案，押解北上后证据不足开释。1880 年 11 月 14 日在纽约与 Jourdan、Carson 再被捕，涉嫌 1880 年 7 月 27 日康涅狄格州 Middletown 储蓄银行金库 $8,500 现款与 $56,000 债券窃案；Minor 未被认出，转以 1879 年 10 月 15 日纽约 Courtlandt 街 Coal and Iron Exchange 大楼 Merritt Trimbal 办公室 $28,000 债券窃案立案，债券系由一名声名狼藉的债券中介兼保险代理典当给纽约第三国民银行而寻获，终因证据不足开释 #Byrnes 1886。1881 年秋与 Billy Burke 被指从克利夫兰 Commercial 国民银行得款 $17,000，Burke 在布法罗被捕，Minor 脱身。Minor 被认作下列窃案的主谋：底特律第一国民银行 $3,200、康涅狄格 Middletown 国民银行 $73,500、纽约 Cohoes 银行（未遂）$100,000、布鲁克林邮局 $3,000、普罗维登斯煤气公司 $4,000、费城 Guarantee Trust and Safe Deposit 公司金库 $71,000、奥尔巴尼 Rufus Rose 保险代理保险箱 $3,800、波士顿州街托管金库 $25,000、巴尔的摩银行（债券）$12,000 #Byrnes 1886。又涉嫌 1882 年 4 月 30 日从纽约 Erie 县储蓄银行潜走 $114,000 债券，后由一名知名巴尔的摩律师代为归还，得酬 $25,000。1883 年 6 月 25 日在纽约被捕，移交巴尔的摩 Marshal Frey，押 1882 年 9 月 25 日巴尔的摩银行 $12,000 债券窃案，11 月 1 日陪审团判无罪 <cite>#Byrnes 1886</cite>。1884 年 2 月 1 日与 Johnny Price 在波士顿被捕，限一小时离城；同年 6 月 28 日因佐治亚州奥古斯塔案被捕——Minor、Price、Billy Coleman 从奥古斯塔某银行保险箱潜走 $2,700 一包，Coleman 与 Price 两天后落网，5 月 7 日各判 7 年，Minor 押至奥古斯塔因无人指认为第三人开释。1886 年 1 月 12 日在纽约被捕，涉嫌在泽西市《Evening Journal》办公室从 Samuel Henze 口袋窃得 $130，化名 William Jackson，1 月 17 日引渡新泽西，4 月 21 日以不在场证明无罪开释 #Byrnes 1886。其照极佳。

3 · GEORGE CARSON（乔治·卡森），别名 Heywood

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 31 岁，生于美国，职员，能读能写，已婚。中等体型，身高 5 英尺 5.5 英寸，体重 155 磅。棕发淡褐眼，红润肤色，右手有靛蓝墨点，蓄淡色髭。

履历：精明的银行潜入贼，同伙有 Rufe Minor（见第 1 号）、Horace Hovan（见第 25 号）、Johnny Carroll（见第 192 号）、Cruise Cummisky 等 #Byrnes 1886。1878 年 3 月 23 日在彼得斯堡与 Minor、Hovan、Charlotte Dougherty 同捕，涉嫌拿骚街 49 号 James H. Young 办公室 $200,000 债券证券案，押解纽约后开释。1880 年 11 月 15 日在纽约被捕，涉嫌 1880 年 7 月 27 日康涅狄格 Middletown 银行 $8,500 现款与 $56,000 债券案；在康州受审，提出不在场证明，陪审团未能一致，1881 年 4 月 26 日开释 #Byrnes 1886。后与 Charley Cummisky（Cruise）周游各地，数城被扣，从未定罪。1883 年 8 月 2 日在布鲁克林与 Billy Flynn（现于欧洲狱中）同捕，以游民罪送感化院，9 月 11 日经最高法院令开释。1883 年 7 月 31 日夜——布鲁克林邮局窃贼 Big Jim Burns 越狱之夜——有人见 Carson 与 Flynn 在 Raymond Street 监狱附近。此贼牵涉多起大劫案，美国与加拿大几乎各大城市皆被捕过，现逍遥法外 #Byrnes 1886。其照 1885 年摄，甚佳。

5 · PHILLIP PHEARSON（菲利普·费尔森），别名 Philly Pearson、Peck

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 54 岁，身高 5 英尺 5.5 英寸，体重 135 磅。花白头发，蓝眼，蜡黄肤色。左前臂刺青连串：鹰与花环、美国国旗、角尺与圆规、共济会链环、下缀女子面像的"J. Peck"；左腕刺星与镯；左手拇指与食指间刺星；右前臂刺女子像；肘上方刺内心"J. P."字样；同臂另刺盾与镯，镯上有字母"W. D."。

履历：本姓 Peck，美国最老练的潜入贼之一，出身费城体面的贵格会家庭，半生在州立监狱度过 #Byrnes 1886。1876 年在蒙特利尔与 Charles Everhardt "Marsh Market Jake"（见第 38 号）、George Williams "Woodward"（见第 194 号）同捕，涉嫌从某保险箱潜走 $800 一包；Williams 保释后弃保，Phearson 与 Everhardt 受审判 3 年 6 个月。1879 年 6 月 16 日——加拿大释放后不久——在纽约被捕，涉嫌从邮局大楼内 Kountze Brothers 银行办事员处窃得 $1,000 的 4 厘债券，6 月 26 日认罪，化名 George W. Clark 判州立监狱 3 年 6 个月 #Byrnes 1886。1885 年 10 月在纽约再捕，涉嫌 till-tapping（拍钱箱）手法窃得 $85：自称卫生官，把店主哄到后院，同伙趁机抬走钱屉；11 月 5 日判 5 年，化名 Daniel Kennedy #Byrnes 1886。其照 1885 年摄，极佳。

6 · THOMAS LEARY（托马斯·利里），别名 Kid Leary、Briggs、Walter H. Kimball

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 30 岁，中等体型，身高 5 英尺 6 英寸，体重 120 磅。深红发，蓝灰眼，浅肤色，生于新奥尔良，已婚。

履历：1877 年 10 月 24 日在纽约与 Langdon W. Moore "Charley Adams"（见第 22 号）同捕，涉嫌 1877 年 9 月 26 日马萨诸塞剑桥国民银行 $50,000 债券证券窃案 <cite>#Byrnes 1886</cite>。因无人指认未押解马萨诸塞，改以一箱金银行首饰窃案立案：1877 年 5 月 12 日伍斯特 Ailing Brothers & Co. 自伍斯特铁路托运一箱价值 $9,000 的珠宝至哈特福德其代理人，途中被人调换托运标签将箱盗走；追查自哈特福德至纽约某旅馆，再至巴尔的摩，发现空箱。Leary 被认出即纽约旅馆收箱转运巴尔的摩之人，其被捕纽约住所内查获部分赃物。原定 11 月 8 日审，延至 11 月 20 日定罪，判州立监狱 5 年 #Byrnes 1886（参见第 26 号）。1881 年 10 月 8 日在巴尔的摩被捕，涉嫌劫掠南巴尔的摩永久互助贷款储蓄会，10 月 21 日判 5 年，化名 Walter H. Kimball，满减刑后于 1885 年 12 月 21 日释放 #Byrnes 1886。

25 · HORACE HOVAN（霍勒斯·霍万），别名 Little Horace

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 37 岁，中等体型，生于弗吉尼亚州里士满，举止极为斯文，身高 5 英尺 8 英寸，体重 150 磅，衣着考究，浅肤色，相貌俊雅，已婚于 Charlotte Dougherty，常蓄浓密棕色全须。

履历：与全美顶尖银行潜入贼皆有往来 #Byrnes 1886。1870 年与一名已金盆洗手者及 Big Ed. Rice（见第 12 号）在哈利法克斯（新斯科舍）某银行金库窃得 $20,000，Hovan 与同伙被捕而 Rice 携款逸去，后款还银行， prisoners 获释。因宾夕法尼亚匹兹堡银行潜入案，化名 W. W. Fisher、alias Morgan，1878 年 11 月 22 日判 Alleghany City 西部监狱 2 年 11 个月 <cite>#Byrnes 1886</cite>。1878 年 3 月 23 日在彼得斯堡与 Minor、Carson、Charlotte Dougherty 同捕（见第 1 号照片说明）。1879 年 3 月 31 日在南卡罗来纳查尔斯顿被捕，涉嫌该市第一国民银行保险箱 $20,000 债券案；被发觉时将债券抛落银行地上，装病送医，从医院逃脱。1880 年 10 月 16 日在纽约被捕，涉 Middletown 银行案，因赃物已还而开释。1881 年 6 月在费城与 Frank Buck "Bucky Taylor"（见第 27 号）同捕，涉嫌从一经纪人保险箱窃得 $10,950 证券，7 月 2 日判费城东部监狱 3 年，刑期自 6 月 6 日回计 #Byrnes 1886。1883 年 10 月 30 日获赦，条件是赴华盛顿为审理某官员案作证；他要求先了结查尔斯顿案，华府允诺，遂作证，但证词不为陪审团采信，留押华盛顿狱至 1884 年 5 月 10 日开释。1884 年 6 月 18 日在波士顿与 Buck Taylor 同捕，拍照后被押送上火车逐出城。

Hovan 有一绝招是"造不在场证明" #Byrnes 1886。其弟 Robert Hovan（见第 179 号）时在 Sing Sing 服 5 年刑，兄弟二人声貌举止几乎一致，同装束则难辨。Horace 常携妻住进大旅馆、结交住客；行窃前一小时让弟弟现身旅馆，雇车携其妻游园，数小时方归；此间 Horace 抽身作案，事后若被捕，便有"案时在园中驱车"的人证。Byrnes 称其无疑为世上最精明的银行潜入贼之一。1885 年秋最新消息：他在欧洲被捕，判 3 年，罪名为从银行保险箱窃走一包钞票；其伙 Frank Buck 脱身返美 #Byrnes 1886。其照 1884 年摄，极佳。

27 · FRANK BUCK（弗兰克·巴克），别名 "Buck" Taylor、Buck Wilson、George Biddle

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 44 岁，生于费城，已婚，机匠。壮实，身高 5 英尺 5 英寸，体重 150 磅。浅发灰眼浅肤色，左手三处靛蓝墨点、右手一处，前额秃，常蓄浅色髭。

履历：精明的银行潜入贼，自 1881 年起与 Horace Hovan（见第 25 号）搭档，亦曾与 Langdon W. Moore "Charley Adams"（见第 22 号）、Johnny Price 等同业合作 #Byrnes 1886。1881 年 6 月在费城与 Hovan 同捕，涉嫌从一经纪人办公室窃得 $10,950 证券，7 月 2 日与 Hovan 同判费城东部监狱 3 年，刑期自 6 月 6 日回计；Hovan 获赦，Buck 服满，1884 年 5 月赴华盛顿与 Hovan 会合。两人周游各地，1884 年 6 月 18 日在波士顿从一银行出来时被捕，拍照入通缉册 #Byrnes 1886。1885 年春 Buck 与 Hovan 赴欧，同年秋 Buck 独自返美——Hovan 在欧洲被捕，判 3 年，罪名为从银行保险箱窃走一包钱款。其照 1884 年摄，极佳。

162 · WILLIAM BURKE（威廉·伯克），别名 Billy the Kid、Murphy、Petrie

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 28 岁，生于美国，已婚，印刷工。壮实，身高 5 英尺 6.5 英寸，体重 140 磅。深棕发深灰眼，直鼻圆脸，红润肤色，小耳，上唇微翘；左手拇指旁靛蓝墨十字，右手拇指食指间一墨点。

履历：美国最灵巧的银行潜入贼之一，约 28 岁，举止讨喜，自命芝加哥人，全美各大城市及加拿大皆有其名 #Byrnes 1886。人称本行里最有胆量的潜入贼，同伙有 Rufe Minor（见第 1 号）、Minnie Marks（见第 187 号）、Big Ed. Rice（见第 12 号）、Georgie Carson（见第 3 号）、Johnny Jourdan（见第 83 号）等。被捕不下百次，遍及百余城，年纪轻轻已在三所监狱服过刑。

1881 年 8 月 1 日 12:30 PM，一辆载两人的马车急驶至纽约 Cohoes 的 Manufacturers' 银行门前；与此同时一人快步入银行直奔后部董事室，车上另一人入问出纳 N. J. Seymour 换 $20 零钞 <cite>#Byrnes 1886</cite>。换钞之际，后部那人撬开董事室门进入柜台后空间，扑向洞开的保险箱，抓走一沓以 $100、$500 扎好的钞票，合计逾 $10,000。贴现行员 James I. Clute 距保险箱不过 10 英尺，当即跃起持枪追赶；贼被追得急，将钞票包丢在董事室。Clute 续追欲堵门口，被贼推开，贼奔过两三条街、越过运河、逃向林间。车上人扬鞭疾驰，换钞者亦已出银行，与马车会合跳车驶出城去。逃向林间者甩掉追兵，钻入 Mrs. Algiers 家中脱衣爬入床下；对面磨坊工人目睹报官，围屋擒获。搜其衣物得假髭、一只表、$45 现款、两个钱包、粗绳等物，后经指认为 Billy Burke。狱中关押后以 $10,000 保释 #Byrnes 1886。1881 年 9 月 9 日图劫巴尔的摩储蓄银行金库：四人（疑为 Burke、Jourdan、Marks、Big Rice）入 treasurer 室，一人持数张美国债券与司库攀谈投资，另一人走向后室金库，被一行员盯上、追至金库前擒获，余三人退走脱身 #Byrnes 1886。被捕者报号 Thomas Smith，警方识为 Billy Burke。保释后西行，1881 年 12 月 12 日在克利夫兰被捕，移交纽约 Albany 县警方，押 Albany 县监狱，1882 年 1 月 7 日越狱，悬赏 $1,000 缉拿。1882 年 3 月 13 日在明尼阿波利斯图劫银行时再度被捕，转交 Albany 县 Sheriff，3 月 31 日法官 Van Alstyne 判 Albany 感化院 5 年（Cohoes 银行案）；同日因越狱罪加判 1 年，共 6 年，化名 John Petrie #Byrnes 1886。刑期至 1886 年 6 月 2 日满。Lockport（纽约州）、底特律、巴尔的摩皆有拘票待提；释放当日即因 Lockport 拘票（据称由其内弟出面，控以伤人）再度收押，意在阻其被解往底特律或巴尔的摩——后两地皆有铁案。其照 1880 年 3 月摄，极佳。

187 · EMANUEL MARKS（伊曼纽尔·马克斯），别名 Minnie Marks、The Red-headed Jew

罪名：银行潜入贼、骗子与骰子赌徒　体貌：1886 年 44 岁，犹太人，生于伊利诺伊州，已婚，无业。中等体型，身高 5 英尺 10 英寸，体重约 160 磅。红润肤色，浓密棕发近沙色，微驼背；蓝眼目光大胆犀利；步态拖沓；健谈，语速惊人，通英语、德语、希伯来语。昔日常着华服，近渐疏懒。

履历：芝加哥窃贼，在辛辛那提、克利夫兰、底特律、巴尔的摩、纽约皆有名声 #Byrnes 1886。1881 年 10 月 21 日在纽约被捕，移交密歇根底特律警方，涉嫌 1881 年 6 月 22 日以轻马车四人潜入底特律第一国民银行窃走 $2,080 之案。在芝加哥本地人视其平平，知之者则称好手；与 Rufe Minor（见第 1 号）、Mollie Matches（见第 11 号）、Johnny Jourdan（见第 83 号）、Georgie Carson（见第 3 号）、Big Rice（见第 12 号）、Billy Burke（见第 162 号）、Paddy Guerin 等合作 #Byrnes 1886。其照存于纽约、芝加哥、底特律三地 Rogues' Gallery。据云 1880 年 7 月 Middletown 银行案亦有他、Jourdan、Minor、Carson、Hovan 同伙；又据云 1881 年 4 月 Cohoes 银行图劫案中亦有他。1882 年 3 月 12 日在底特律与 12 名同囚越狱，自此未被缉获 #Byrnes 1886。此后在加拿大蒙特利尔 St. Vincent De Paul 监狱服刑两年；最新消息：受雇于蒙特利尔一家一流旅馆当搬运工。其照于底特律摄，甚佳。

192 · JOHN CARROLL（约翰·卡罗尔），别名 The Kid、Barnes

罪名：银行潜入贼　体貌：1886 年 23 岁，生于纽约，单身，无业。中等体型，身高 5 英尺 3.5 英寸，体重 115 磅。棕发蓝眼，直鼻瘦脸，浅肤色，左臂有靛蓝墨点。

履历：一流的银行潜入贼，曾随 Charles J. Everhardt "Marsh Market Jake"（见第 38 号）周游各地专做银行，人称"Marsh Market Jake 的孩子" #Byrnes 1886。有人谓此子即当年常随 Rufe Minor "Pine"（见第 1 号）行事之人，实则不然——Jake 是把这孩子带出来、又把他留在巴尔的墨的，Jake 把同行甩在身后已非头一回。1885 年 10 月 22 日，Jake 与"The Kid"入马里兰巴尔的摩 Citizens' 银行做一票活儿（turn trick）：市民 Jeremiah Townsend 刚取了钱正在点，Carroll 化名 James F. Barnes 提醒他地上有钞票；Townsend 俯身捡钱之际，Carroll 从桌上抓走 $525 #Byrnes 1886。可惜不够快，Townsend 当场将他抓住按住直到警员捕走，Jake 照例遁去。Carroll 认罪，1885 年 10 月 24 日判马里兰监狱 5 年 6 个月 #Byrnes 1886。其照 1885 年 10 月摄，极佳。